17.05.2010 - Literacki stan wojenny (spotkanie z J. Bocheńskim i M. Nowakowskim)

17 maja 2010 r. w warszawskiej siedzibie Stowarzyszenia - Radio Café, przy ul. Nowogrodzkiej 56 odbyło się spotkanie pt.: "Literacki stan wojenny" po wznowieniu książek Jacka Bocheńskiego "Stan po zapaści" oraz Marka Nowakowskiego "Raport o stanie wojennym" i "Notatki z codzienności" wydanych w serii "Kanon literatury podziemnej" (wyd. Oficyna Wydawnicza "Volumen" i wydawnictwo "Bellona").

 

Głos zabrali:

 

Jacek Bocheński

Marek Nowakowski

 

Spotkanie prowadził

Leszek Szaruga

- poeta, tłumacz, krytyk literacki.

 

Wprowadzenia dokonał

Mariusz Kubik

- Sekretarz Wykonawczy Stowarzyszenia.

 

Od lewej: Mariusz Kubik, Jacek Bocheński, Marek Nowakowski, Leszek Szaruga

© Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół
Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego
 



Jacek Bocheński, Marek Nowakowski, Leszek Szaruga

© Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół
Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego
 

Marek Nowakowski, Jacek Bocheński
- Warszawa, 17 maja 2010 r.

© Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół
Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego
 

*   *   *

 

Jacek Bocheński - "Stan po zapaści"

"Był rok 1984, gdy przyszło mi do głowy, że mógłbym opisać Polskę korzystając z tego, czego się napatrzyłem i nasłuchałem podczas bytności w kilku szpitalach, a najbardziej właśnie w Orwellowskim Roku 1984" - pisze autor w przedmowie do nowego wydania "Stanu po zapaści". Stan wojenny z grudnia 1981 pojawia się w książce tylko pod postacią koszmarów sennych narratora i we wspomnieniu lekarki. Jednak w pamięci czytelników utrwalił się jako główny temat powieści.

 

Wpis okolicznościowy Jacka Bocheńskiego
- Warszawa, 17 maja 2010 r.

© Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół
Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego

 

Bohater trafia do szpitala z powodu zapaści, której przyczyna nie jest dla lekarzy całkiem jasna. Leżąc obok innych chorych - najpierw na zatłoczonym korytarzu, potem w sali - z dystansem obserwuje rutynowe czynno ści personelu i toczące się własnym rytmem szpitalne życie. Przysłuchując się rozmowom pacjentów, poznaje ich osobiste losy, zarazem - typowe polskie drogi, kompleksy, paradoksy historii. W rozmowach ujawnia się stan świadomości Polaków, spustoszenia, jakie uczynił komunizm, ucząc ludzi podejrzliwości wobec każdego czy działań na pokaz, "żeby widziano".

W "Stanie po zapaści" Bocheński oddaje atmosferę wczesnych lat 80. Książka była czytana przez Autora na falach Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa w Monachium.

*   *   *

Marek Nowakowski - "Raport o stanie wojennym" i "Notatki z codzienności"

W 1982 roku Marek Nowakowski publikował już pod własnym nazwiskiem na łamach paryskiej "Kultury" i podziemnego "Tygodnika Mazowsze" opowiadania, które wkrótce ukazały się jako "Raport o stanie wojennym" - nakładem Instytutu Literackiego w Paryżu i równolegle w kraju w" Niezależnej Oficynie Wydawniczej NOWa".

W następnym roku wyszły "Notatki z codzienności (grudzień 1982 - lipiec 1983)" - fabularyzowane zapiski z życia, portrety osób bliskich i ludzi anonimowych, napotkanych w sytuacjach codziennych oraz drugi tom "Raportu..."

 

Wpis okolicznościowy Marka Nowakowskiego
- Warszawa, 17 maja 2010 r.

© Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół
Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego
 

"Raport o stanie wojennym" został przełożony na dziesięć języków i zdobył szereg wyróżnień literackich - Puls Roku 1982 (kwartalnika "Puls"), Nagrodę Literacką "Solidarności" za lata 1981-1982, emigracyjną nagrodę im. Mieczysława Grydzewskiego (1983) i francuską "Prix de la Liberté" (1983) - stając się najsłynniejszym świadectwem literackim epoki podziemnej "Solidarności".

 

Powrót do spisu treści